Uemura Rina Blog

Uemura Rina Blog 『24/12/2016』

こんばんは!
Selamat malam

上村莉菜です
Uemura Rina


この前の名古屋での個別握手会の1部と次の日の全国握手会、欠席してしまって沢山の方に迷惑をかけてしまい本当にごめんなさい。
Sebelumnya pertemuan jabat tangan di nagoya dan pertemuan jabat tangan nasional pada hari berikutnya saya harus absen, aku benar benar minta maaf..

感染性胃腸炎でした…
Itu karena tertular gastroenteritis...
*Infeksi pada usus/perut karena virus

今とても流行ってるみたいなので、みなさんも気をつけてください、、、
Saat ini sepertinya itu menyebar luas, kalian semua harap jaga kesehatan ya...


きょうは、『MUSIC STATION SUPER LIVE 2016』に初めて出演させていただきました!
Hari ini , aku pertama kalinya muncul di『MUSIC STATION SUPER LIVE 2016』!

会場に来てくださった方、テレビの前でみてくださった方、ありがとうございます〜
Untuk yang sudah datang, menonton di depan TV, Terimakasih banyak 〜

タオルやペンライト、しっかり見えましたっ
Aku bisa melihat Towel dan Penlight



そして、ついにあしたあさっては、初のワンマンライブ!
Kemudian, akhirnya besok lusa ONE MAN Live pertama !

リハーサルに参加できなかったので、きょうの夜覚えてあしたあさって2日間みなさんと楽しめるようにがんばります!
Karena tidak bisa datang latihan, aku akan mengingat malam hari ini dan akan melakukan yang terbaik untuk 2 hari besok !

来てくださる方は気をつけて来てくださいね♪
Semuanya yang akan datang, hati hati dijalan ya ♪


それではまたあした〜☆彡

Kalo gitu sampai jumpa 〜☆彡