⊿Saki ✖: Hirate Yurina Blog

Hirate Yurina Blog 『30/11/2016』

Title : (_¨̮_)

こんにちは
Selamat Siang

風邪引いてないですか?みなさん。
寒いので気をつけてくださいね。
Kalian semua, tidak terkena flu kan.
Karena harinya dingin kalian semua hati-hati ya.

まず、1つお伝えすることがあります。
Pertama, ada satu hal yang akan aku lakukan.

欅坂46は第67回NHK紅白歌合戦に出場させて頂きます。
Keyakizak46, akan tampil di NHK Kouhaku Utagassen ke-67.

本当にありがとうございます。
Aku benar-benar berterima kasih.

私たちが出られたのは先輩の乃木坂46さんのおかげだったり、関係者の方々、そしてスタッフさんのおかげです。
Kami semua dapat disana juga berkat senpai nogizaka46, para relasi kami, dan juga berkat para staff-san.

ありがとうございます。感謝しています。Terima kasih banyak. Aku sangat bersyukur.

いろいろきっと思う方いらっしゃると思います。
むしろ、早すぎると思ってる方の方がたくさんいらっしゃると思います。
Berbagai macam beban yang akan diterima.
Lebih tepatnya, aku merasa kalau beban yang kami bawa terlalu dini untuk kami sekarang.

ですが、今の欅坂を見てもらうために私達は一生懸命がんばります。
Tetapi, semua yang kalian perlihatkan kepada keyakizaka sekarang, akan kami lakukan sekuat tenaga.

…………………………………

今日はなんだか長くなりそうです(笑)
Hari ini entah mengapa akan serasa sangat panjang (LoL)

ぜひ、最後まで読んでいただけると嬉しいです
Pastikan, aku akan senang jika kalian membaca ini sampai selesai

まず、今日は二人セゾンの発売日!!＼(^o^)/
Pertama, hari ini hari perilisan futari saison !! ＼(^o^)/

二人セゾンは本当に私大好きです。
歌詞もすごく深くて...メロディーも大好きなんです。
Bagi ku futari saison ini benar2 sangat ku suka.
Lirik nya sangat dalam...melody nya juga sangat kusuka.

振り付けも!!
Koreografi nya juga!!

みんなのかわいい表情に注目して見ていただきたい!!
Ekspresi manis dari semuanya benar-benar menarik perhatian !!

ミュージックビデオはみてくれましたか?
Apakah kalian sudah melihat music video nya?

青春感溢れる、うるっときてしまうミュージックビデオとなってると思います。
Gejolak jiwa muda, aku merasa akan meneteskan airmata ketika mv nya selesai.

是非、みてみてください
Pastikan, kalian melihatnya

オフショット～
Off shoot ~

青春っぽいことみんなでしました!
Semuanya mengeluarkan aura masa muda !

こちら!↓
Ini ↓

わぁぁぁぁ～
きゃゃゃゃ～
いぇーーーい
Waaaaaa ~
Kyaaaaaa ~
Yeeーーーy

ハァー
走ったぁ～
疲れたぁ～
Haaー
Lariiiiiiiiii ~
Capeee ~

みんな前髪なおしてる(ﾟ∀ﾟ　)(￣∀￣)
Semuanya pada benerin pony masing2(ﾟ∀ﾟ　)(￣∀￣)

モン太(鈴本)
疲れてる(笑)
Monta (Suzumoto Miyu)
Dia kecean (LoL)

最後に記念写真
Terakhir ini foto kenangan

21人全員いるかな?!
Apakah ada 21 orang disini ?!

はーい!おわり
Yaーa! Selesai

そして、カップリング曲
大人は信じてくれない
Lalu, lagu coupling
Otona wa shinjitekurenai

のオフショットも載せマース!
Aku juga take off shoot nya !

わたしとSL
Aku dan SL

緊張したぁ。。
Aku gugup. .

モン太(鈴本)
Monta (Suzumoto Miyu)

カッコイイミュージックビデオになってます!
この曲も大好きなんです。
"Music video nya keren" katanya
Aku juga sangat suka sama musik nya.

是非、みてみてください!
Pastikan, di lihat lihat ya !

※中高生の方々に聞いて欲しいです!!
※Aku ingin mendengarkan langsung dari anak-anak SMP!!

歌詞の中に刺さる部分がきっとあると思います。
Aku rasa di dalam lirik nya ini ada bagian-bagian yang melekat.

そしてもう1曲あるんです!!
Dan juga masih ada satu lagu lagi !!

それは
Itu adalah

「制服と太陽」です!
"Seifuku to taiyou" !

この曲もわたし泣きました。
Lagu ini juga membuat ku menangis.

共感する部分があって...
Bagian yang membuat simpati ini...

是非、聞いてください!!
Pastikan, kalian harus mendengarkannya!!

シングルに収録されている個人pvというのがありまして...
Didalam kompilasi single itu juga pasti ada yang namanya pv individu...

私は今回ドラマを以前監督してくださった豊島監督にとっていただきました!
Drama ku kali ini juga disutradarai oleh yang kemaren, sutradara toshima yang bertanggung jawab dalam take nya!

この日の撮影すごい楽しくて...テーマもガラッと変わってわたしがSっぽい感じ...
Hari aku take itu benar-benar menyenangkan...temanya benar2 berubah drastis, aku berasa kaya S [Sadistic]…

楽しかったぁ。
Sangat menyenangkan.

豊島さん(笑)
帽子かわいい
Toshima-san (LoL)
Topinya Manis

助監督でこちらもドラマの監督をしてくださった吉田監督でした。
Asisten sutradara yang terlibat kontrol disini ialah sutradara yoshida.

是非、みてみてください!
Pastikan dilihat-lihat ya!

みんなのもみてね!!
Semuanya juga dilihat ya!!

…………………………………

現在発売中のB.L.T.さんの表紙をフロントで務めさせていただいてます。
Dengan semua member barisan depan menjadi cover di B.L.T-san yang tengah dirilis sekarang.

初サンタ
First Santa

おねがいします!
Mohon dukungannya!

…………………………………

そしてHUSTLEPRESSさんにも今出させていただいてます
Lalu, sekarang aku juga ada di HUSTLEPRESS

ちょうど今泉と一緒だったんです
Aku juga ada bersama dengan Imaizumi