こんばんは☆
Selamat Malam ☆
今日は握手会ありがとうございました！
Terima kasih banyak atas Handshake hari ini !
ババ抜きや録音、動画、写メ会、めるみおフォトセッションでした。
当たらなかった方ともお話して楽しかったです。
ぜひ、AKBアルバムの写メ会でも待ってますね！
Old maid dan recording, video, sesi photo, juga ada sesi photo MeruMio.
Dan tentu berbincang dengan orang yang sangat menyenangkan
Pastikan, nantikan juga ya sesi photo AKB album !
五周年の感想が多かったですね٩( ᐛ )و
皆さん寒い中待っていて下さったりありがとうございました。
みなさんの体力にもびっくりです👏
Ada banyak pendapat kalian tentang 5th anniversary ٩( ᐛ )و
Terima kasih banyak kalian telah datang
Padahal di tengah dingin begini.
Aku terkejut dengan kekuatan fisik kalian👏
公演を観に来たかったけど当たらなかった方が多くて。。
次、当たるように祈ってますね！
DMMやニコ生、そしてコアやロビーで観て下さった方が多くて改めて感謝です。
同じ時間を共有できて良かったです^ ^
Ada yang tidak dapat datang melihat pertunjukkan tapi banyak yang ingin datang . .
Nanti, berdoa supaya bisa terwujud ya!
DMM dan Nise koi, juga melihat di core dan banyak yang melihat di lobby, sekali lagi aku berterima kasih!
Aku lega semua dapat terbagi secara bersamaan ^ ^
そして、紅白についても…。
Dan juga, kouhaku mendatang juga...
皆さんが前向きに頑張るって燃えてくださっていて嬉しいし心強いです。
紅白のステージから皆さんへの思いを届けられたら幸せだな。
よろしくお願いします！
Kalian semua "semangat menuju kedepan" memberi ku semangat membara membuat ku senang sekaligus menguatkan tekad ku.
Dari stage kouhaku menuju ke kalian semua, akan menyenangkan kalau dapat tersampaikan.
Mohon dukungan kalian semua!
こうして6年目のスタートを握手会で迎える事ができて嬉しいです。
Dengan demikian ini merupakan start untuk tahun ke-6, aku akan senang bila berjumpa lagi nanti.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar