こんばんは☆
Selamat Malam ☆
NHK紅白歌合戦の出場アーティストが発表されました。
Artist yang akan tampil di Kouhaku uta gasen NHK telah diumumkan.
その中にHKT48の文字はありませんでした。
残念がって下さる皆さんのコメントに胸が痛みます。
Diantara semuanya, tidak ada huruf HKT48.
"Sayang sekali ya!" komentar kalian yang seperti itu membuat hati ku sakit.
そして、もう一つ発表がありましたね。
Dan juga, ada 1 lagi penguman ya.
AKB48グループで当日AKB48グループ代表として
紅白歌合戦に立てるメンバーが皆さんの投票で決まるそうです。
Untuk AKB48, akan ada perwakilan untuk AKB48 dan juga
Member yang akan berdiri di kouhaku utagassen akan di tentukan oleh voting dari kalian semua.
紅白選抜、48人です。
Kouhaku Senbatsu, 48 orang.
グループ総勢300人以上の中からあの紅白歌合戦のステージに立つ事が出来るのは48人。
Diantara 300member dari keseluruhan grup, hanya 48 orang yang dapat berdiri diatas pamggung kouhaku utagassen.
総選挙とかまた違うから…全く予想がつきません。
とても不安です。
Karena ini berbeda dari sousenkyo...ini benar2 tidak dapat diprediksi.
Aku benar2 gugup.
でもこんなチャンスは二度と来ない気がします。
選抜でも兼任してる訳でも無い私が紅白に出演できる確率はゼロだったのに、、
紅白のステージに立てるかもしれない。。
Tapi kesempatan seperti ini tidak datang dua kali.
Aku bukan lah member senbatsu dan juga member kennin, walau mungkin juga kemungkinan aku ada di kouhaku adalah 0 , , ,
Mungkin aku dapat ada di kouhaku . .
このチャンスを絶対に掴みたい。
Aku pasti akan meraih kesempatan ini.
皆さんと一緒に掴みたい。
大晦日の夜に私を見つけて貰って、
良かったって笑顔で2016年を締めくくりたい。
きっとそんなに幸せで嬉しい事はそうそう無い事だから。
Aku ingin meraihnya bersama dengan kalian.
Aku diberikan kesempatan untuk meraihnya di malam tahun baru.
Aku ingin dengan leganya tersenyum di akhir tahun 2016.
Pasti kebahagiaan seperti itu dan kesenangannya tidak mungkin ada.
来年のHKT48の為にも、沢山のメンバーがランクインして。
その先頭の方に居られるメンバーになりたいです。
Demi HKT48 untuk tahun depan juga, akan banyak member yang akan masuk ranking.
Aku ingin member2 ini bersemangat seperti itu.
12/8から紅白公式アプリとデータ放送で投票が開始されます。
どうか皆さんよろしくお願いします。
Dari 8 desember akan dimulai ditayangkan data dan apply formal kouhaku.
Bagaimanapun, aku mohon dukungan dari kalian.
明日からの五周年も素敵な物にします。
一緒に歩いてきた皆さんと、ここまでの道のりを振り返りながら、感謝を伝えていきたいと思います。
Mulai besok akan ada hal2 yang indah di anniv. Ke-5.
Berjalan bersama dengan kalian, berjalan sampai sejauh ini dengan melihat kebelakang, aku ingin sekali menyampaikan perasaan terima kasih ku.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar