Title : 想い続けること、141
Tentang terus mengingat, 141
こんばんは。
Selamat Malam.
長らくブログをお休みさせていただいておりました。
ご報告できずに本当に申し訳ありませんでした。
Untuk beberapa waktu aku istirahat dari menulis blog.
Tentang pemberitahuan ini, aku benar-benar minta maaf.
お伝えしたいことがたくさん溜まっているので
たくさん更新していきますね( ◜︎◡︎◝︎ )
Karena banyak hal yang ingin ku kumpulkan dan aku share
Nanti aku akan banyak2 memperbaharui nya ya ( ◜︎◡︎◝︎ )
11月24日に、
第67回NHK紅白歌合戦に出場させていただくことが決定いたしました。
Pada 24 november,
Kami telah ditentukan untuk tampil di atas panggung kouhaku utagaseen ke-67.
本当に光栄です。
Benar-benar suatu kehormatan.
今はただただ驚きで実感がありません。
どれほど身の丈に合わないかということも感じています。
Saat ini kami tidak punya begitu banyak waktu untuk terkejut.
"Apakah kami pantas untuk mendapatkan sebanyak ini" itu lah yang ku rasa sekarang.
しかし、出させていただくからには
欅坂46の全てをパフォーマンスでお届けします。
Tapi, karena kita harus tampil, keyakizaka46 akan nengeluarkan performa maksimal.
「夢を歌おう」
"Menyanyikan Mimpi"
私達の歌を多くの人に届けることができる機会をいただいたことに感謝し、
少しでも歌詞や曲、パフォーマンスで
生きることの素晴らしさを伝えたいです。
Nyanyian kami dapat berkesempatan untuk menyampaikannya kepada kalian, aku bersyukur akan hal itu.
Walau hanya sedikit, lirik dan lagu, penampilan itu
Aku ingin mengikuti hidup yang begitu indah ini.
語彙力が乏しく、自分の言葉で自分の感情を
そのまま伝えることが難しくて
ありきたりな言葉になってしまいますが、
Kekuatan berbahasa ku masih sedikit, kata-kata dihatiku dan perasaan hati ku ini
Saat sulit berjalan bersama jika hanya seperti ini
Walau ada hal yang hanya dapat disampaikan lewat kata-kata.
欅坂46の歌を好きだといってくださる皆様と
いつも周りで支えてくださる方々のおかげです。
Kalian semua yang telah mengatakan sangat suka akan lagu-lagu keyakizaka46
Ini berkat dukungan dari orang-orang di sekitar kami.
心から感謝申し上げます。
Aku mengucapkan rasa bersyukur dari dalam hatiku.
これからもよろしくお願いします。
Setelah ini juga mohon dukungan dari kalian.
雪が降ったのすごく嬉しかったです
私の大好きな季節がやってくるぞ〜
Aku benar2 senang salju sudah turun
Akhirnya musim yang paling aku suka datang juga〜
自分の写真を撮ってなさすぎるので、
愛佳が書いてくれた絵を。
Photo yang ku take begitu menyedihkan, tapi
Manaka [Shida Manaka] yang menuliskan gambarnya.
ブログお読みいただきありがとうございます。
Terima kasih banyak telah membaca blog ku.
長濱ねる
Ne~ru Ne~ru neru neru
Tidak ada komentar:
Posting Komentar